Print
Comments
  
Isa. 1

Isa. 1:7

Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields-- strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers. [NASB]

My Translation
[my translatio]
Greek
ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος αἱ πόλεις ὑμῶν πυρίκαυστοι τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν ἀλλότριοι κατεσθίουσιν αὐτήν καὶ ἠρήμωται κατεστραμμένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων
Hebrew
אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָֽרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפ֣וֹת אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹֽכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים

Comments

THE CONDITION OF THE LAND --

The earlier picture of a person who has been beaten represents, not only the condition of the people, but also the condition of the land of Israel:

  • The land is abandoned and empty
  • The cities have been burned
  • There is no food, foreigners have eaten it all . . . even in their presence
  • The people are few
  • Even these who are left are besieged
  • There are only a few survivors

(by William Bell - - May 22, 2025, 7:35 p.m.

NASB:  New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit //www.lockman.org